Kişisel Verilerin Korunması ve Aydınlatma Metni
Teknik RC-01 güncellemesi: 12 Ağustos 2026 · Hukuk kabulü yayın öncesi dış kapıdır.
1. Veri sorumlusu ve iletişim
Elysium Residence Çubuklu projesi kapsamında paylaşılan kişisel veriler, Kozay İnşaat markası/proje operasyonu tarafından proje bilgilendirme, satış iletişimi ve talep yönetimi amacıyla işlenebilir. Proje ve veri talepleri için info@kozay.com.tr adresi üzerinden iletişime geçebilirsiniz.
2. İşlenen kişisel veriler
Bilgi talep formları ve iletişim kanalları üzerinden aşağıdaki bilgiler işlenebilir:
- Ad, soyad ve iletişim bilgileri; telefon numarası, e-posta adresi.
- İlgilenilen daire tipi, aranmak istenen zaman aralığı ve talep notları.
- Form gönderim tarihi, kampanya/UTM bilgileri, reklam ve kaynak bilgisi.
- WhatsApp, telefon veya e-posta üzerinden verilen iletişim onayları.
3. İşleme amaçları
Kişisel verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:
- Elysium Residence Çubuklu projesi hakkında bilgi vermek.
- Satış ekibinin talebinize dönüş yapmasını sağlamak.
- Randevu, katalog, fiyat, kampanya ve proje sunumu süreçlerini yürütmek.
- Reklam ve lead kaynaklarını ölçmek, talep kalitesini izlemek ve hizmeti iyileştirmek.
- Yasal yükümlülükleri yerine getirmek ve gerektiğinde hak taleplerini yönetmek.
4. Aktarım ve hizmet sağlayıcılar
Verileriniz; yalnızca yukarıdaki amaçlarla sınırlı olmak üzere satış, reklam, ölçüm, barındırma, e-posta, CRM/Google Sheets ve Meta lead form altyapısı gibi hizmet sağlayıcılarla paylaşılabilir. Bu paylaşım, talebinize dönüş yapılması ve kampanya performansının takip edilmesi için gerekli teknik/operasyonel süreçlerle sınırlıdır.
5. Hukuki sebepler
Verileriniz; açık rıza, bir sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması, veri sorumlusunun meşru menfaati ve ilgili mevzuatta öngörülen yasal yükümlülükler kapsamında işlenebilir. İletişim ve tanıtım mesajları için ayrıca onay verdiğiniz durumlarda bu onaya dayanılır.
6. Saklama süresi
Kişisel verileriniz, talebinize dönüş yapılması, satış sürecinin yürütülmesi, kampanya ölçümünün tamamlanması ve yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli süre boyunca saklanır; amaç ortadan kalktığında mevzuata uygun şekilde silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir.
7. Haklarınız
KVKK’nın 11. maddesi kapsamında; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, eksik/yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme ve mevzuatta tanınan diğer hakları kullanma hakkına sahipsiniz.
Bu haklara ilişkin taleplerinizi info@kozay.com.tr adresine iletebilirsiniz.
8. Başvuru ve tercih değişikliği
İletişim izninizi geri çekmek veya kişisel verilerinize ilişkin talepte bulunmak için yukarıdaki e-posta adresi üzerinden başvuru yapabilirsiniz. Başvurular, kimlik doğrulaması ve mevzuatta öngörülen süreler çerçevesinde değerlendirilir.
9. Çerez, ölçüm, harita ve AI sohbet teknik akışı
- İlk yüklemede analitik ve pazarlama depolaması kapalıdır. Gerekli, analitik ve pazarlama tercihleri ayrı yönetilir; kabul ve ret seçenekleri eşit erişilebilirlikte sunulur.
- Tercih öncesinde GA4/GTM/Ads/Meta ve Google Maps isteği yapılmaz; UTM ve reklam tıklama kimlikleri cookie veya localStorage alanına yazılmaz.
- Google Maps yalnız pazarlama tercihi verildikten sonra iframe olarak yüklenir. Tercih geri çekildiğinde nonessential depolama temizlenir ve azaltılmış izin durumunda sayfa yeniden yüklenir.
- AI sohbet mesajı yanıt üretmek için yapılandırılmış sağlayıcıya aktarılabilir. Sunucu sohbet dökümünü kalıcılaştırmaz ve sağlayıcı isteği depolama kapalı olarak gönderilir; yine de mesajınıza özel nitelikli veya hassas veri yazmayın.
- Formdaki zorunlu alan yalnız bilgi talebini yanıtlamak için veri işleme bildirimidir. Pazarlama iletisi onayıyla birleştirilmez; ayrı bir pazarlama izni bu formda talep edilmez.
Saklama notu: Form/lead saklama süresi ve hizmet sağlayıcı aktarım ayrıntılarının nihai hukuki uygunluğu yayın öncesi yetkili hukuk incelemesine tabidir. Bu teknik metin hukuki görüş değildir.
10. Kısa çok dilli bildirimler
English: Necessary storage is always active. Analytics, marketing tags and Google Maps load only after your choice. AI chat messages may be sent to the configured provider without server-side transcript retention; do not enter sensitive data. The form consent covers answering your inquiry, not marketing messages.
العربية: التخزين الضروري مفعّل دائماً. لا تُحمّل التحليلات ووسوم التسويق وخرائط Google إلا بعد اختيارك. قد تُرسل رسائل الدردشة إلى مزود الذكاء الاصطناعي المهيأ من دون حفظ نص المحادثة على الخادم؛ لا تُدخل بيانات حساسة. موافقة النموذج تخص الرد على طلبك ولا تشمل الرسائل التسويقية.
Русский: Необходимое хранилище всегда включено. Аналитика, маркетинговые теги и Google Maps загружаются только после вашего выбора. Сообщения AI-чата могут передаваться настроенному поставщику без хранения истории на сервере; не вводите чувствительные данные. Согласие в форме относится к ответу на запрос, а не к маркетинговым сообщениям.